Profesiones en Inglés

¿Qué es una profesión?

En español, una profesión es un empleo, una vocación que se adquiere luego de seguir entrenamiento educativo respectivo a la profesión seleccionada. El propósito de esto es para ser de servicio y consejo a la población en general, apartando la recompensa monetaria que esto pudiera brindar.

¿En inglés se escriben diferente que en español?

La mayoría sí. A algunas sólo se le agrega una o más letras, como policeman [policía] pero hay otras que cambian radicalmente de cómo las conocemos, como hairdresser [peluquero/a], por ejemplo. Hay profesiones que se pronuncian y escriben igual tanto en español como en inglés, como actor, chef, doctor o director. Además, la mayoría de los empleos no hacen diferencia de género, es así como physicist [físico/a] puede aplicarse tanto a una mujer como a un hombre, a diferencia del español que usualmente diferencia éstos mediante los sufijos -a u -o.

HE AQUÍ ALGUNAS DE LAS PROFESIONES CON SU TRADUCCIÓN

• accountant [contador/a]
• air steward [auxiliar de vuelo]
• archaeologist [arqueólogo/a]
• architect [arquitecto/a]
• astronaut [astronauta]
• author [autor/a]
• baker [pastelero/a]
• barman/bartender/barmaid [cantinero/a]
• builder [contratista]
• businessman/businesswoman [empresario/a]
• butcher [carnicero]
• caretaker [cuidador/a]
• clerk [cajero/a]
• clown [payaso]
• cook [cocinero/a]
• decorator [decorador/a]
• dentist [dentista]
• designer [diseñador/a]
• electrician [electricista]
• fireman [bombero]
• fisherman [pescador/a]
• flight attendant [azafata]
• furniture mover [mudancero]
• jeweler [joyero/a]
• journalist [periodista]
• judge [juez/a]
• lawyer [abogado/a]
• magician [mago]
• mechanic [mecánico]
• musician [músico]
• nurse [enfermera/o]
• painter [pintor/a]
• personal assistant [asistente personal]
• photographer [fotógrafo/a]
• plumber [plomero]
• policeman [oficial de policía]
• politician [político]
• postman [cartero]
• programmer [programador/a de computadoras]
• psychologist [psicólogo/a]
• recepcionist [recepcionista]
• sailor [marinero]
• secretary [secretario/a]
• smith [soldador]
• soldier [soldado]
• surgeon [cirujano/a]
• taxi driver [taxista]
• teacher [maestro/a]
• veterinarian [veterinario/a]
• waiter [mesero/a]
• writer [escritor/a]